颖yǐng悟wù

意味

  • 形 聡明そうめい
  • 形 理解が早いりかいがはやい

例文

这zhè个ge孩hái子zi很hěn颖yǐng悟wù,一yì点diǎn就jiù通tōng。

この子はとても聡明で、少し教えればすぐ理解する。

コアイメージ

教わったことの要点をすばやくつかむ、才能の際立ち

中国語での定義

形xíng容róng人rén聪cōng明míng,有yǒu才cái智zhì,理lǐ解jiě和hé领lǐng会huì事shì情qíng很hěn快kuài

語源

颖悟は、「颖」が人よりすぐれた才能を、「悟」が物事の道理を理解することを表し、才能に恵まれて理解の早い性質を結びつけた語

コラム

  • 颖悟は日常会話よりも文章や人物評で使われやすく、「天资颖悟」のように生まれつきの知性を述べる表現に現れる語

一yī点diǎn就jiù通tōng

意味

  • 成語・慣用句 理解が早いりかいがはやい

例文

老lǎo师shī讲jiǎng一yí遍biàn,他tā就jiù一yì点diǎn就jiù通tōng。

先生が一度説明すると、彼はすぐに理解する。

コアイメージ

小さなきっかけで頭の中の理解がすぐにつながる

中国語での定義

只zhǐ给gěi出chū少shǎo量liàng解jiě释shì或huò提tí示shì,一yí个gè人rén就jiù能néng迅xùn速sù把bǎ事shì情qíng想xiǎng明míng白bái

語源

一点就通は、「一点」が示す少量の説明やきっかけと、「通」が示す理解に、「就」が示す即時性を結びつけた表現

コラム

  • 「一点就通」は、説明を受ける人の反応に焦点を置く表現で、説明する側の内容が簡単だという意味を直接表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ