异yì宝bǎo奇qí珍zhēn

意味

  • 成語・慣用句 珍しい宝物めずらしいたからもの

例文

这zhè些xiē异yì宝bǎo奇qí珍zhēn陈chén列liè在zài博bó物wù馆guǎn里lǐ。

これらの珍しい宝物は博物館に展示されている。

コアイメージ

普通の品とははっきり区別される、珍しく価値のある宝物のまとまりというイメージ

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng少shǎo见jiàn而ér且qiě很hěn有yǒu价jià值zhí的de宝bǎo物wù

語源

异宝奇珍は、「异宝」と「奇珍」という2つの語を組み合わせた成語で、「异」「奇」は珍しさを、「宝」「珍」は大切にされる価値ある物を示し、並外れて珍しい宝物を表す

コラム

  • この語は一つの品よりも、珍しい収蔵品や出土品などをまとめて述べるときに使われることが多く、博物館の紹介文で見かけやすい書き言葉

珠zhū翠cuì之zhī珍zhēn

意味

  • 成語・慣用句 貴重な宝飾品きちょうなほうしょくひん
  • 成語・慣用句 珠玉の宝しゅぎょくのたから
  • 成語・慣用句 珍しい宝物めずらしいたからもの

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ陈chén列liè着zhe许xǔ多duō珠zhū翠cuì之zhī珍zhēn。

博物館には多くの貴重な宝飾品が展示されている。

コアイメージ

美しく飾られた宝飾品を、めったに得られない宝として扱うイメージ

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng珍zhēn贵guì、很hěn少shǎo见jiàn的de珠zhū宝bǎo首shǒu饰shì和hé宝bǎo物wù

語源

珠翠之珍は、「珠」が真珠、「翠」がカワセミの羽を表し、古くそれらを用いた飾りを「珠翠」と呼び、「之珍」で貴重な品とまとめた成語

コラム

  • 現代の日常会話よりも、博物館の説明や古典調の文章で見かけやすく、収蔵品を格調高く述べるときに使われる表現

奇qí珍zhēn异yì玩wán

意味

  • 成語・慣用句 珍しい宝物めずらしいたからもの

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ收shōu藏cáng着zhe许xǔ多duō奇qí珍zhēn异yì玩wán。

博物館には珍しい宝物が数多く収蔵されている。

コアイメージ

めったに見ない珍しい品が、宝物として大切に集められているイメージ

中国語での定義

少shǎo见jiàn而ér珍zhēn贵guì、值zhí得de收shōu藏cáng和hé欣xīn赏shǎng的de物wù品pǐn

語源

奇珍异玩は、「奇珍」と「异玩」を組み合わせた成語で、「奇珍」は珍しい宝物、「异玩」は普通とは違う鑑賞用の品を指し、珍しく価値のある品々をまとめて表す形

コラム

  • この語の「玩」は「遊ぶ」という動詞ではなく、鑑賞したり集めたりする珍しい品を指す名詞で、「玩具」のような子どもの遊び道具に限られない点が特徴

奇qí珍zhēn异yì宝bǎo

意味

  • 成語・慣用句 珍しい宝物めずらしいたからもの

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ展zhǎn出chū了le许xǔ多duō奇qí珍zhēn异yì宝bǎo。

博物館には珍しい宝物が数多く展示されている。

コアイメージ

珍しく価値の高い品が、特別な宝として並ぶイメージ

中国語での定義

特tè别bié少shǎo见jiàn而ér且qiě珍zhēn贵guì的de东dōng西xī,常cháng用yòng来lái指zhǐ值zhí得de收shōu藏cáng或huò观guān赏shǎng的de宝bǎo物wù

語源

奇珍异宝は、「奇珍」と「异宝」という二つの類似した語を組み合わせた成語で、どちらも普通ではない貴重な品を表し、同じ意味を重ねて珍しさと価値を強める構成

コラム

  • 展示品を紹介する中国語では、「奇珍异宝」と言うと、単に高価な物ではなく、珍しさや由緒によって注目される品まで含む表現になるため、博物館や文化財の記事で目にしやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ