身shēn无wú长zhǎng技jì

意味

  • 成語・慣用句 特技がないとくぎがない

例文

他tā觉jué得de自zì己jǐ身shēn无wú长zhǎng技jì,很hěn难nán找zhǎo到dào工gōng作zuò。

彼は自分には特技がなく、仕事を見つけるのは難しいと思っている。

コアイメージ

自分の中に、他人より抜きん出た武器が見つからない状態

中国語での定義

自zì己jǐ没méi有yǒu特tè别bié出chū色sè的de本běn领lǐng,找zhǎo不bú到dào明míng显xiǎn的de长cháng处chù。

語源

身无长技は、「身」が自分自身、「无」がないこと、「长技」が優れた技能を表し、優れた技能を自分の身に備えていないという形から成る成語

コラム

  • 日常会話よりも文章や改まった自己評価で見かけやすく、口語では「没有特别擅长的东西」などの言い方に置き換えられることが多い

一yī无wú所suǒ长cháng

意味

  • 成語・慣用句 取り柄がないとりえがない
  • 成語・慣用句 特技がないとくぎがない
  • 成語・慣用句 得意なことがないとくいなことがない

例文

他tā觉jué得de自zì己jǐ一yì无wú所suǒ长cháng,不bù知zhī道dào该gāi找zhǎo什shén么me工gōng作zuò。

彼は自分には取り柄がなく、どんな仕事を探せばよいか分からないと思っている。

コアイメージ

強みや得意のよりどころが一つもない状態

中国語での定義

没méi有yǒu任rèn何hé特tè别bié擅shàn长cháng的de事shì情qíng或huò本běn领lǐng

語源

一无所长は、「一无」で少しもないことを示し、「所长」で得意な点や特技を表して、特に秀でたところが何もないという成り立ち

コラム

  • 「所长」はここでは「所長」という役職ではなく「得意な点」の意味で、職探しや自己紹介で自分の強みを語れない場面に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ