特別支援教育

特tè殊shū教jiào育yù

意味

名特殊教育とくしゅきょういく
名特別支援教育とくべつしえんきょういく

例文

学xué校xiào为wèi特tè殊shū教jiào育yù学xué生shēng 提tí供gōng 专zhuān门mén 帮bāng助zhù。

学校は特別支援教育を受ける生徒に専門的な援助を提供する。

コアイメージ

学びに特別な支えが必要な人に合わせて教育の方法や環境を整えること

中国語での定義

为wèi有yǒu特tè殊shū教jiào育yù需xū要yào的de学xué生shēng安ān排pái适shì合hé他tā们men情qíng况kuàng的de教jiào学xué、训xùn练liàn和hé帮bāng助zhù

語源

特殊教育は、「特殊」と「教育」を組み合わせた語で、「特殊」は一般とは異なる事情を、「教育」は学習を支える働きを表す構成

コラム

日本では2007年の制度改正以降、「特殊教育」から「特別支援教育」へと正式な呼び方が変わったため、中国語の「特殊教育」を見たときは日本語の「特別支援教育」に結びつけると理解しやすい

「特別支援教育」は英語では

「特別支援教育」 → special education 和英辞典で見る