谋móu虑lǜ

意味

例文

我wǒ们men应yīng认rèn真zhēn谋móu虑lǜ未wèi来lái的de发fā展zhǎn。

私たちは将来の発展を真剣に熟慮すべきだ。

コアイメージ

行動に移る前に、先々の結果を考えて方策を練る姿勢

中国語での定義

认rèn真zhēn考kǎo虑lǜ事shì情qíng的de发fā展zhǎn和hé结jié果guǒ,并bìng想xiǎng好hǎo应yìng对duì的de办bàn法fǎ

語源

谋虑は、方策を立てる「谋」と、あれこれ考える「虑」から成り、先の結果を見すえた熟考を表す複合語

コラム

  • 「虑」には心配する意味もあるが、「谋虑」では不安を述べるより、先の状況を考えて対応を組み立てる意味が中心になる

沉chén思sī熟shú虑lǜ

意味

  • 成語・慣用句 熟慮するじゅくりょする

例文

他tā沉chén思sī熟shú虑lǜ后hòu才cái做zuò出chū决jué定dìng。

彼は熟慮してから決定を下した。

コアイメージ

頭の中で深く考え、先のことまで見通して慎重に判断するイメージ

中国語での定義

认rèn真zhēn深shēn入rù地dì思sī考kǎo,并bìng周zhōu密mì地dì考kǎo虑lǜ事shì情qíng

語源

沉思熟虑は、「沉思」の深く考えることと「熟虑」の十分に考えることを重ね、深い思考と慎重な判断を表す成語

コラム

  • 「沉思熟虑」は文章で使われることが多く、「沉思熟虑后才做出决定」のように「后」と結びつけると、考えたあとで行動する流れを表せる

「熟慮する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ