烟yān缸gāng

意味

  • 名 灰皿はいざら

例文

他tā把bǎ烟yān缸gāng放fàng在zài桌zhuō上shàng。

彼は灰皿をテーブルの上に置いた。

コアイメージ

吸い終えたたばこの灰や吸い殻を受け止める器のイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái收shōu集jí香xiāng烟yān灰huī和hé烟yān头tóu的de器qì具jù

語源

烟缸は、「烟」がたばこの煙やたばこを指し、「缸」が物をためる器を指すため、たばこの灰や吸い殻をためる器を表す複合語

コラム

  • 中国語では「烟缸」と「烟灰缸」のどちらも灰皿を指し、「烟缸」は「灰」を省いて短くした呼び方として使われることがある

烟yān灰huī缸gāng

意味

  • 名 灰皿はいざら

例文

请qǐng把bǎ烟yān头tóu放fàng进jìn烟yān灰huī缸gāng里lǐ。

吸い殻を灰皿に入れてください。

コアイメージ

燃えた煙草の残りを受け止める口の広い器

中国語での定義

用yòng来lái盛shèng放fàng烟yān灰huī和hé烟yān头tóu的de容róng器qì

語源

烟灰缸は、煙草の煙を表す「烟」、燃えたあとに残る粉を表す「灰」、口の広い器を表す「缸」を組み合わせた複合語で、煙草から出る灰を受ける器を指す形

コラム

  • 「有烟灰缸」は備品の存在を表すだけで、喫煙を許可する意味までは含まず、施設案内では「允许吸烟」と別の情報として扱われる表現

「灰皿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ