滔々と話す

悬xuán河hé泻xiè水shuǐ

意味

成語・慣用句滔々と話すとうとうとはなす
成語・慣用句文辞が流麗であるぶんじがりゅうれいである

例文

这zhè位wèi老lǎo师shī 讲jiǎng课kè 时shí悬xuán河hé泻xiè水shuǐ，学xué生shēng很hěn喜xǐ欢huān听tīng。

この先生は授業で滔々と話すので、学生は聞くのが好きだ。

コアイメージ

高い所から水が一気に注ぎ続けるように、言葉が豊かに流れ出るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà 连lián续xù不bú断duàn，表biǎo达dá流liú畅chàng而ér有yǒu 文wén采cǎi，也yě可kě以yǐ形xíng容róng文wén章zhāng写xiě得de流liú利lì 优yōu美měi

語源

悬河泻水は、「悬河」が高い所から落ちる滝のような水を、「泻水」が水を勢いよく流し下すことを表し、その水の流れを止まらない話や流麗な文章に重ねた成語

コラム

『世説新語・賞誉』には「郭子玄语议，如悬河泻水，注而不竭」とあり、郭子玄の議論を尽きない水にたとえた古い用例として知られる成語