足zú岁suì

意味

  • 名 満年齢まんねんれい

例文

中zhōng国guó通tōng常cháng按àn足zú岁suì计jì算suàn年nián龄líng。

中国では通常、満年齢で年齢を計算する。

コアイメージ

誕生日を区切りに、完全に終えた年だけを数える年齢

中国語での定義

按àn照zhào一yí个gè人rén从cóng出chū生shēng到dào现xiàn在zài已yǐ经jīng满mǎn了le多duō少shǎo年nián来lái计jì算suàn的de年nián龄líng

語源

足岁は、足りていることや十分であることを表す「足」と、年齢の単位を表す「岁」を組み合わせ、完全に経過した年数による年齢を表した語

コラム

  • 中国語で「何歳か」を確認するとき、「足岁」はまだ終わっていない一年を先に加えず、誕生日を迎えた分だけ数える表現として「虚岁」と区別される

周zhōu岁suì

意味

  • 名 満年齢まんねんれい

例文

孩hái子zi今jīn年nián五wǔ周zhōu岁suì。

その子は今年、満五歳だ。

コアイメージ

生まれてから年の周期を一周するたびに、実際の年齢が一つ増えるとらえ方

中国語での定義

按àn照zhào出chū生shēng日rì期qī计jì算suàn的de实shí际jì年nián龄líng,出chū生shēng后hòu每měi满mǎn一yì年nián增zēng加jiā一yí岁suì

語源

周岁は、「周」が一周や一巡り、「岁」が年や年齢を表し、出生から一年を満たすごとに数える年齢を組み合わせた語

コラム

  • 中国語では、誕生日を基準に数える満年齢を周岁、出生時を1歳として正月などに年齢を加える数え年を虚岁と呼び、年齢の数え方を区別することがある

实shí岁suì

意味

  • 名 満年齢まんねんれい

例文

按àn实shí岁suì算suàn,他tā今jīn年nián二èr十shí岁suì。

満年齢で数えると、彼は今年二十歳だ。

コアイメージ

生まれた日から実際に過ぎた年数を基準に年齢を数える軸

中国語での定義

按àn照zhào出chū生shēng日rì期qī计jì算suàn的de年nián龄líng,出chū生shēng时shí为wèi零líng岁suì,每měi过guò一yí个gè生shēng日rì增zēng加jiā一yí岁suì

語源

实岁は、実際を表す「实」と年齢や年数を表す「岁」を組み合わせ、誕生日を基準に数える年齢を表す語として成り立つ

コラム

  • 中国語で年齢を比べるとき、誕生日が来るたびに一歳増える实岁と、生まれた時点を一歳として新年に年齢が増える虚岁では数字がずれることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ