湖畔

中国語
意味
例文
湖边
湖畔
我们在湖边散步。
私たちは湖畔を散歩する。
湖滨
湖岸
湖滨的风景很美。
湖岸の景色はとても美しい。
湖畔
湖畔
我们在湖畔散步。
私たちは湖畔を散歩した。

湖hú边biān

意味

  • 名 湖畔こはん

例文

我wǒ们men在zài湖hú边biān散sàn步bù。

私たちは湖畔を散歩する。

コアイメージ

湖の岸に沿う場所や、そのすぐそばに広がる範囲

中国語での定義

湖hú的de岸àn边biān或huò靠kào近jìn湖hú岸àn的de地dì方fāng

語源

湖边は、「湖」と「边」を組み合わせた語で、「湖」は水を表す「氵」と音を示す「胡」から成り、「边」は端やその周りを表すため、湖の岸や岸に近い場所を指す語

コラム

  • 中国語では「边」が場所の端を広く表すため、湖边は湖岸そのものだけでなく、湖のそばの道や公園などを指すこともある

湖hú滨bīn

意味

  • 名 湖岸こがん
  • 名 湖畔こはん
  • 名 湖辺こへん

例文

湖hú滨bīn的de风fēng景jǐng很hěn美měi。

湖岸の景色はとても美しい。

コアイメージ

湖の水面に接して続く岸辺の一帯

中国語での定義

湖hú边biān靠kào近jìn水shuǐ面miàn的de地dì带dài

語源

湖滨は、「湖」と、水のほとりを表す「滨」を組み合わせ、湖に沿う岸辺を指す語

コラム

  • 「湖滨」は「湖边」より文章や案内文で使われやすく、「湖滨公园」「湖滨路」のように施設名や道路名にも現れる語

湖hú畔pàn

意味

  • 名 湖畔こはん

例文

我wǒ们men在zài湖hú畔pàn散sàn步bù。

私たちは湖畔を散歩した。

コアイメージ

湖を取り囲む岸辺に視線を置く空間

中国語での定義

湖hú的de边biān上shàng靠kào近jìn水shuǐ面miàn的de地dì方fāng

語源

湖畔は、「湖」が湖を表し、「畔」が水辺の岸や縁を表す組み合わせで、湖の岸辺を指す語

コラム

  • 「湖畔」は「湖边」よりも文章や案内文で使われやすく、「湖畔の宿」「湖畔公園」のように場所の名前や観光案内で目にすることが多い

「湖畔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ