月yuè白bái

意味

  • 形 淡い青色あわいあおいろ

例文

她tā穿chuān着zhe一yí件jiàn月yuè白bái色sè的de连lián衣yī裙qún。

彼女は淡い青色のワンピースを着ている。

コアイメージ

月の光のように白みを帯びた、やわらかな淡い青が広がる色のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng很hěn浅qiǎn的de蓝lán色sè,带dài有yǒu接jiē近jìn月yuè光guāng的de白bái色sè

語源

月白は、「月」と「白」を組み合わせた語で、月の光のような白みを帯びた淡い青色を表すようになったもの

コラム

  • 中国語では色名に「色」を添えて「月白色」とする形も使われ、服や布などの色を表すときに見かける表現

月yuè蓝lán

意味

  • 形 淡い青色あわいあおいろ

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú是shì月yuè蓝lán的de。

この服は淡い青色だ。

コアイメージ

青の鮮やかさを抑え、月明かりのように白みを含んだ淡い青へ寄せた色

中国語での定義

一yì种zhǒng很hěn浅qiǎn、接jiē近jìn月yuè光guāng色sè调diào的de蓝lán色sè。

語源

月蓝は、「月」が月の光を、「蓝」が青色を表し、2字を組み合わせて月光を思わせる淡い青を表す色名

コラム

  • 「月白」は白に近い青みがかった色を指すのに対し、「月蓝」は青の色合いを中心にした名前で、似た月のイメージでも基準となる色が異なる

淡dàn蓝lán色sè

意味

  • 形 淡い青色あわいあおいろ

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú是shì淡dàn蓝lán色sè的de。

この服は淡い青色だ。

コアイメージ

青の色みを保ちながら、白を混ぜたように明るく薄く広がる色

中国語での定義

蓝lán色sè中zhōng颜yán色sè较jiào浅qiǎn的de一yì种zhǒng

語源

淡蓝色は、色の濃さが薄いことを表す『淡』と、青い色を表す『蓝色』が結びついた語で、淡い青をそのまま表す構成

コラム

  • 日本語の「水色」と重なることが多いが、中国語の『淡蓝色』は特定の色名に限らず、さまざまな薄い青を表せる表現

品pǐn月yuè

意味

  • 名 淡い青色あわいあおいろ
  • 名 月白色げっぱくしょく

例文

她tā选xuǎn了le一yì匹pǐ品pǐn月yuè色sè的de绸chóu缎duàn。

彼女は淡い青色の絹織物を一反選んだ。

コアイメージ

月の光に白みを重ねたような、色みの弱い薄青

中国語での定義

一yì种zhǒng颜yán色sè很hěn浅qiǎn、带dài有yǒu白bái色sè的de淡dàn蓝lán色sè,接jiē近jìn月yuè白bái色sè

語源

品月は、「品」と「月」の二字から成る色名で、一般の複合語のように二字の字義を足したものではなく、語全体で淡い青色を表す

コラム

  • 品月は日本語の漢字から「品のよい月」と読み取りやすいが、中国語ではその連想を表す語ではなく、淡い青色を表す色名として扱われる

淡dàn蓝lán

意味

  • 形 淡い青色あわいあおいろ

例文

这zhè面miàn墙qiáng淡dàn蓝lán淡dàn蓝lán的de。

この壁は淡い青色だ。

コアイメージ

青色の強さを抑えた、淡く静かな色調

中国語での定義

颜yán色sè较jiào浅qiǎn的de蓝lán色sè,色sè彩cǎi不bù浓nóng,显xiǎn得de清qīng淡dàn柔róu和hé

語源

淡蓝は、形容詞の「淡」が後ろの「蓝」を修飾する複合語で、「淡」は薄さや弱さ、「蓝」は青色を表し、合わせて淡い青色になる構成

コラム

  • 中国語の色名は「淡蓝」だけでも使える一方、「淡蓝色」では「色」を明示できるため、商品説明や色見本のように色名をはっきり示す場面で使われやすい

「淡い青色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ