消xiāo声shēng

意味

  • 動 消音するしょうおんする
  • 動 減音するげんおんする

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào能néng有yǒu效xiào地dì消xiāo声shēng。

この材料は効果的に消音できる。

コアイメージ

発生した音を外へ広がりにくくし、周囲に届く音を小さくする働き

中国語での定義

通tōng过guò材cái料liào或huò设shè备bèi减jiǎn少shǎo或huò消xiāo除chú声shēng音yīn

語源

消声は、「消」がなくす・減らすことを、「声」が音や響きを表し、合わせて音を減らす意味になった複合語

コラム

  • 中国語の「消声器」は自動車や機械の排気音を小さくする装置を指し、日本語でいうマフラーに当たるが、中国語では衣類のマフラーを指さない

消xiāo音yīn

意味

  • 動 消音するしょうおんする

例文

开kāi会huì时shí,请qǐng把bǎ手shǒu机jī消xiāo音yīn。

会議中は、携帯電話を消音してください。

コアイメージ

出ている音を切り、無音へ移すイメージ

中国語での定義

把bǎ正zhèng在zài发fā出chū的de声shēng音yīn去qù掉diào,使shǐ声shēng音yīn听tīng不bú见jiàn

語源

消音は、「消」のなくす意味と「音」の音声や物音の意味が結びつき、音をなくす動作を表す語

コラム

  • テレビや動画の操作画面では「消音」が音声を一時的に切る機能名として現れ、電話の着信音などを切る場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ