大dà洋yáng

意味

例文

太tài平píng洋yáng是shì世shì界jiè上shàng最zuì大dà的de大dà洋yáng。

太平洋は世界最大の大洋だ。

コアイメージ

大陸を分けながら地球を覆う、非常に広い海面

中国語での定義

指zhǐ范fàn围wéi广guǎng阔kuò、面miàn积jī很hěn大dà的de海hǎi域yù,是shì地dì球qiú海hǎi洋yáng的de主zhǔ要yào组zǔ成chéng部bù分fèn

語源

大洋は、「大」が大きさを示し、「洋」が水を表す「氵」と音を示す「羊」から成る字で広い海を表すことから、規模の大きな海域を表す複合語になったもの

コラム

  • 中国語の海域名では「太平洋」「大西洋」などの末尾に「洋」を置くため、「大洋」を固有の海域名の一部と取り違えやすいが、「大洋」自体は種類を表す普通名詞

苍cāng海hǎi

意味

例文

站zhàn在zài山shān顶dǐng,可kě以yǐ望wàng见jiàn远yuǎn处chù的de苍cāng海hǎi。

山頂に立つと、遠くの大海が見える。

コアイメージ

青みや灰色を帯びた海が、遠くまで果てしなく広がるようす

中国語での定義

辽liáo阔kuò而ér呈chéng青qīng灰huī色sè的de海hǎi

語源

苍海は、青みや灰色を表す「苍」と、海そのものを表す「海」を組み合わせた語で、色合いの見える広い海を表す成り立ち

コラム

  • 「苍海」と「沧海」はどちらも cānghǎi と読むが、「沧海桑田」という成語で使われる字は「沧」であり、「苍海」は海の色や広がりを描く表記として現れる語

「海洋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ