海hǎi岛dǎo

意味

  • 名 海島かいとう

例文

这zhè座zuò海hǎi岛dǎo风fēng景jǐng优yōu美měi。

この海島は景色が美しい。

コアイメージ

広い海の中にぽつんと広がる島をとらえるイメージ

中国語での定義

四sì周zhōu被bèi海hǎi水shuǐ包bāo围wéi的de岛dǎo屿yǔ

語源

海岛は、「海」が示す場所に「岛」を結びつけ、海上の島を表す複合語

コラム

  • 「海岛国家」は島国を指す表現で、国の地理的な特徴を説明する文章で使われる語

溟míng岛dǎo

意味

  • 名 海島かいとう

例文

那nà座zuò溟míng岛dǎo远yuǎn离lí大dà陆lù。

その海島は大陸から遠く離れている。

コアイメージ

果ての見えない海の中に浮かぶ島へ意識を向ける表現

中国語での定義

海hǎi中zhōng的de岛dǎo屿yǔ,多duō用yòng于yú文wén学xué或huò书shū面miàn表biǎo达dá

語源

溟岛は、「溟」が深く広い海を、「岛」が海や川に囲まれた陸地を表す複合語で、海にある島という意味を組み立てる語

コラム

  • 日常の地理案内では「海岛」が標準的な言い方として使われる一方、「溟岛」は古典的な海の語を含むため、現代語では文学的な文章で目にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ