氽tǔn

意味

  • 動 浮くうく

例文

木mù块kuài在zài水shuǐ面miàn上shàng氽tǔn。

木片が水面に浮いている。

コアイメージ

液体の表面に支えられ、沈まずに漂う状態

中国語での定義

浮fú在zài水shuǐ面miàn或huò其qí他tā液yè体tǐ表biǎo面miàn,没méi有yǒu沉chén入rù下xià面miàn

語源

氽は、「水」の上に「人」を置いた構成で、水面に人が浮く様子を示し、物が水に浮く意味を表すようになった字

コラム

  • 「氽」には tǔn と cuān の2つの読みがあり、浮く意味では tǔn、料理を熱湯でさっと煮る「氽丸子」などでは cuān と読む語

浮fú动dòng

意味

例文

木mù块kuài能néng在zài水shuǐ面miàn上shàng浮fú动dòng。

木片は水面に浮くことができる。

コアイメージ

浮いたものが一つの場所にとどまらず、位置や水準を変える感覚

中国語での定義

物wù体tǐ浮fú在zài水shuǐ面miàn或huò空kōng中zhōng并bìng不bú断duàn移yí动dòng,也yě指zhǐ工gōng资zī、利lì率lǜ等děng不bú固gù定dìng并bìng随suí情qíng况kuàng发fā生shēng变biàn化huà

語源

浮动は、浮くことを表す「浮」に移動を表す「动」を加えた複合語で、物体が浮いたまま動く意味をもとに、賃金や利率などが一つの水準に固定されない意味を表す語

コラム

  • 「浮动利率」は契約後も一定の利率が続くものではなく、市場金利などの変化に合わせて利率が変わる仕組みを指すため、金融分野でよく見られる表現

「浮く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ