浩hào然rán之zhī气qì

意味

  • 成語・慣用句 浩然の気こうぜんのき

例文

在zài逆nì境jìng中zhōng,他tā仍réng然rán充chōng满mǎn浩hào然rán之zhī气qì。

逆境の中でも、彼はなお浩然の気に満ちていた。

コアイメージ

正しい行いを重ねて内に満ちる、広く強い精神の力

中国語での定義

指zhǐ因yīn坚jiān持chí正zhèng义yì和hé高gāo尚shàng品pǐn德dé而ér产chǎn生shēng的de广guǎng大dà而ér强qiáng大dà的de精jīng神shén力lì量liàng

語源

浩然之气は、『孟子』の「公孙丑上」に登場し、「浩然」は広く盛んな様子、「之」は「〜の」、「气」は人の内にある力を表す語で、正しい行いによって養われる大きな精神の力を表す語の組み合わせ

コラム

  • 浩然之气は日常会話より文章や演説で使われ、正しい姿勢や気高い精神を持つ人物をたたえる場面に現れるため、単に元気がある人には使わない表現

浩hào气qì

意味

  • 名 浩然の気こうぜんのき

例文

他tā胸xiōng中zhōng始shǐ终zhōng充chōng满mǎn浩hào气qì。

彼の胸にはいつも浩然の気が満ちている。

コアイメージ

正義を守り続ける、広がりのある精神

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén心xīn中zhōng宽kuān广guǎng、正zhèng直zhí而ér有yǒu力lì量liàng的de精jīng神shén,常cháng表biǎo示shì不bú向xiàng不bú正zhèng之zhī事shì低dī头tóu的de气qì概gài

語源

浩气は、「浩」が水の広がりを表す形と音を示す部分から成り、「气」は息や空気を表す字で、そこから人の内にある精神や気概を表すようになり、二字で大きく正しい心を示す語になったもの

コラム

  • 追悼文や記念碑では「浩气长存」という形がよく使われ、亡くなった人の正しい精神が長く残るという意味になるため、人物の生き方をたたえる文脈で目にしやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ