明míng察chá

意味

  • 動 洞察するどうさつする

例文

他tā善shàn于yú明míng察chá事shì理lǐ。

彼は物事の道理を洞察するのが得意だ。

コアイメージ

細かな手がかりをたどって、隠れた事情や道理をはっきりつかむこと

中国語での定義

通tōng过guò认rèn真zhēn观guān察chá和hé分fēn析xī,弄nòng清qīng事shì情qíng的de真zhēn相xiàng、道dào理lǐ或huò细xì节jié。

語源

明察は、「明」が明らかであることを表し、「察」が詳しく調べて見分けることを表す複合語

コラム

  • 「明察」は日常の軽い会話よりも文章や改まった場面で使われやすく、単に目でよく見ることではなく、考えて事情を見抜く意味を持つ語

洞dòng烛zhú

意味

  • 動 洞察するどうさつする

例文

他tā洞dòng烛zhú事shì理lǐ,作zuò出chū了le准zhǔn确què的de判pàn断duàn。

彼は物事の道理を洞察し、正確な判断を下した。

コアイメージ

奥に隠れた道理まで光を当てて、はっきり見抜くこと

中国語での定義

深shēn入rù而ér清qīng楚chǔ地dì了liǎo解jiě事shì物wù的de道dào理lǐ和hé真zhēn相xiàng

語源

洞烛は、「洞」の深く通じる意味と、「烛」の照らす意味が結びつき、物事の奥まで照らして明らかにする成り立ち

コラム

  • 洞烛は日常会話よりも文章語で使われやすく、見えにくい事情や道理を明確に見抜く場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ