「洗口液」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这种漱口剂使用后口气很清新。

この洗口液を使うと、口の中がとてもさっぱりする。

我每天早晚用漱口水清洁口腔。

私は毎朝晩、洗口液で口内を清潔にする。

例文

这zhè种zhǒng漱shù口kǒu剂jì使shǐ用yòng后hòu口kǒu气qì很hěn清qīng新xīn。

この洗口液を使うと、口の中がとてもさっぱりする。

コアイメージ

口に含んで吐き出し、口の中を清潔に整える液体

中国語での定義

用yòng来lái 清qīng洁jié 口kǒu腔qiāng、清qīng新xīn口kǒu气qì或huò辅fǔ助zhù 护hù理lǐ 牙yá齿chǐ和hé牙yá龈yín的de液yè体tǐ 制zhì剂jì

語源

漱口剂は、「漱口」と「剂」を組み合わせた語で、「漱口」は口をすすぐこと、「剂」はその働きをする薬剤や製剤を表す語素

コラム

日本語の「うがい薬」は治療や消毒の薬を指すことがあるが、中国語の「漱口剂」は薬効を必ずしも含まず、口の清掃や口臭対策を目的とする製品にも使われる語

例文

我wǒ每měi天tiān早zǎo晚wǎn用yòng漱shù口kǒu水shuǐ清qīng洁jié 口kǒu腔qiāng。

私は毎朝晩、洗口液で口内を清潔にする。

コアイメージ

口をすすぐ動作と、そのために使う液体が一語にまとまったイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng于yú漱shù口kǒu的de液yè体tǐ，主zhǔ要yào作zuò用yòng是shì清qīng洁jié 口kǒu腔qiāng和hé保bǎo持chí口kǒu气qì清qīng新xīn

語源

漱口水は、「漱口」という二字の語に「水」を結びつけた語で、「漱口」は口を水などですすぐことを表し、「水」は使用する液体を表す成り立ち

コラム

「うがい薬」と訳されることがあるが、中国語の漱口水は口の中をすすぐ日常用の製品も広く指し、治療目的の薬に限られない