座zuò便biàn器qì

意味

  • 名 洋式便器ようしきべんき

例文

卫wèi生shēng间jiān里lǐ安ān装zhuāng了le新xīn的de座zuò便biàn器qì。

トイレに新しい洋式便器を設置した。

コアイメージ

腰を下ろして使う形に整えられた便器のイメージ

中国語での定義

让ràng人rén坐zuò在zài上shàng面miàn排pái便biàn的de卫wèi生shēng器qì具jù,通tōng常cháng安ān装zhuāng在zài卫wèi生shēng间jiān里lǐ

語源

座便器は、「座」で腰を下ろして使うことを示し、「便器」で排せつに使う器具を示す組み合わせで、座って使う便器を表す

コラム

  • 中国語のトイレ案内では、座って使う「座便器」と、しゃがんで使う「蹲便器」を区別するため、ホテルや公共施設の設備表示で見かける語

坐zuò便biàn器qì

意味

  • 名 洋式便器ようしきべんき

例文

请qǐng不bú要yào站zhàn在zài坐zuò便biàn器qì上shàng。

洋式便器の上に立たないでください。

コアイメージ

腰を下ろして使う排泄用の器具

中国語での定義

供gōng人rén坐zuò着zhe排pái泄xiè的de卫wèi生shēng器qì具jù,通tōng常cháng安ān装zhuāng在zài卫wèi生shēng间jiān内nèi

語源

坐便器は、「坐」が腰を下ろすこと、「便」が排泄物、「器」が入れ物や道具を表し、座って使う便器という組み立て

コラム

  • 中国のトイレでは、便器の種類を示す表示として「坐便器」と「蹲便器」が対になって使われることがあり、前者は腰を下ろすタイプ、後者はしゃがんで使うタイプを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ