法網が緩い

意味

  • 成語・慣用句 法網が緩いほうもうがゆるい

例文

古gǔ代dài有yǒu些xiē地dì方fāng禁jìn网wǎng疏shū阔kuò,盗dào贼zéi容róng易yì作zuò乱luàn。

古代の一部地域では法網が緩く、盗賊がたやすく騒乱を起こした。

コアイメージ

禁令の張りめぐらせ方が粗く、規制の抜け道が多い状態

中国語での定義

指zhǐ法fǎ律lǜ和hé禁jìn令lìng比bǐ较jiào宽kuān松sōng,管guǎn理lǐ不bú够gòu严yán密mì,违wéi法fǎ者zhě容róng易yì逃táo避bì惩chéng罚fá

語源

禁网疏阔は、「禁网」が人々を縛る法や禁令を、「疏阔」が間隔の広いことや締まりのなさを表し、規制が十分に行き届かないことを示す成語

コラム

  • 古典的な文章では、政治や統治のあり方を評して使われることがあり、単に一つの法律が弱いというより、法の運用全体が行き届かない場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ