冰bīng窖jiào

意味

  • 名 氷室ひむろ

例文

村cūn里lǐ有yǒu一yí个gè冰bīng窖jiào。

村には氷室が一つある。

コアイメージ

冷たい氷を地下の涼しい空間にしまい、必要な時まで保つ場所のイメージ

中国語での定義

过guò去qù用yòng来lái保bǎo存cún冰bīng块kuài的de地dì下xià房fáng间jiān或huò地dì窖jiào

語源

冰窖は、「冰」と、食料などをしまう穴や地下室を表す「窖」から成る複合語で、氷を保存するための貯蔵場所を指す

コラム

  • 冰窖は現代の一般的な冷蔵設備というより、昔の氷の保存施設を指すことが多く、中国の古建築や昔の暮らしを扱う説明で見かけやすい語

冰bīng室shì

意味

  • 名 氷室ひむろ
  • 名 ドリンクショップ
  • 名 冷蔵室れいぞうしつ

例文

新xīn鲜xiān水shuǐ果guǒ存cún放fàng在zài冰bīng室shì里lǐ。

新鮮な果物は氷室に保管されている。

コアイメージ

氷や冷たい飲食物が集まる、ひんやりした場所

中国語での定義

存cún放fàng冰bīng块kuài、食shí物wù或huò饮yǐn料liào的de房fáng间jiān;在zài香xiāng港gǎng等děng地dì也yě指zhǐ供gòng应yīng冷lěng饮yǐn和hé甜tián品pǐn的de小xiǎo店diàn

語源

冰室は、「冰」が氷や冷たさを表し、「室」が部屋を表す組み合わせで、もとは氷や食べ物を置く冷たい部屋を指す語

コラム

  • 香港では「冰室」が冷たい飲み物や甘い物を出す昔ながらの小さな店を指すことがあり、部屋ではなく店の看板にも現れる語

「氷室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ