疯fēng人rén

意味

  • 名 狂人きょうじん
  • 名 気違いきちがい
  • 名 精神異常者せいしんいじょうしゃ

例文

那nà个ge疯fēng人rén突tū然rán大dà笑xiào起qǐ来lái。

あの狂人は突然大笑いした。

コアイメージ

心の状態や行動が社会の普通の枠から外れた人

中国語での定義

指zhǐ精jīng神shén状zhuàng态tài失shī常cháng、行xíng为wéi表biǎo现xiàn异yì常cháng的de人rén,含hán有yǒu明míng显xiǎn的de贬biǎn义yì

語源

疯人は、簡体字の「疯」が繁体字の「瘋」を簡略化した字で、「疒」が病気の意味、「風」が音を担い、そこに人を表す「人」が結びついた語

コラム

  • 疯人は文学的な描写や人をののしる言い方として現れる一方、精神疾患のある人を客観的に指す正式な名称ではなく、強い偏見を帯びる場合がある

癫diān子zi

意味

  • 名 気違いきちがい
  • 名 ばか者ばかもの

例文

他tā骂mà我wǒ是shì癫diān子zi。

彼は私を気違いとののしった。

コアイメージ

普通の考え方やふるまいから外れている人を指す、強い言い方のイメージ

中国語での定義

指zhǐ行xíng为wéi或huò想xiǎng法fǎ很hěn不bú正zhèng常cháng、让ràng人rén觉jué得de像xiàng疯fēng子zi或huò傻shǎ瓜guā的de人rén,常cháng用yòng来lái骂mà人rén

語源

癫子は、病気を表す「疒」と音を表す「颠」から成る「癫」に、人を表す接尾語「子」が付いた語で、心身の状態が普通でない人を指す意味から、無茶な人やばか者をののしる呼び名へ広がったもの

コラム

  • 癫子は正式な診断名ではなく、人をののしる口語で、冗談のつもりでも相手を傷つけやすい表現であり、精神状態や知的能力を説明する中立的な語としては使われない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ