気質を変えて身体を養うは中国語で？移气养体の意味と例文

例文

良liáng好hǎo的de生shēng活huó环huán境jìng和hé饮yǐn食shí 调tiáo养yǎng 有yǒu助zhù于yú移yí气qì养yǎng体tǐ。

良い生活環境と食養生は、気質を変えて身体を養うのに役立つ。

コアイメージ

暮らしから受ける影響が、内面と身体の手入れに表れること

中国語での定義

生shēng活huó环huán境jìng和hé饮yǐn食shí 调tiáo养yǎng会huì影yǐng响xiǎng人rén的de气qì质zhì，也yě能néng使shǐ身shēn体tǐ 得dé到dào 保bǎo养yǎng

語源

移气养体は、『孟子』の「居移气，养移体」を縮めて成語にしたもので、「居」が人の気質に及ぼす変化と、「养」が身体を保つ働きを並べて表す

コラム

「移气养体」は自分の性格を意志だけで変えるという意味ではなく、暮らす場所や食事などの周囲の条件も人を形づくるという見方を含むため、生活環境の改善を語る文章で使われる