心xīn怡yí神shén旷kuàng

意味

  • 成語・慣用句 気分が爽快になるきぶんがそうかいになる

例文

登dēng上shàng山shān顶dǐng,远yuǎn望wàng群qún峰fēng,顿dùn觉jué心xīn怡yí神shén旷kuàng。

山頂に登って群峰を遠望すると、たちまち気分が爽快になった。

コアイメージ

心身がふさがれた状態から解放され、快く開放的になる変化

中国語での定義

心xīn情qíng变biàn得de愉yú快kuài,精jīng神shén变biàn得de开kāi阔kuò舒shū畅chàng

語源

心怡神旷は、「怡」が心の安らぎや喜びを、「旷」が広くゆったりしていることを表し、心と精神の変化を並べて示す成語

コラム

  • 心怡神旷の「神」は神秘的な存在ではなく、ここでは人の精神や気持ちを指すため、気分が明るく開放的になる意味として読む表現

神shén清qīng气qì爽shuǎng

意味

  • 成語・慣用句 気分が爽快になるきぶんがそうかいになる
  • 成語・慣用句 頭がすっきりするあたまがすっきりする
  • 成語・慣用句 心身が爽やかになるしんしんがさわやかになる

例文

早zǎo晨chén跑pǎo步bù后hòu,他tā觉jué得de神shén清qīng气qì爽shuǎng。

朝に走った後、彼は気分が爽快になった。

コアイメージ

頭のもやと体の重さが晴れ、内側から軽くなる感覚

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de头tóu脑nǎo清qīng楚chǔ,精jīng神shén愉yú快kuài,身shēn体tǐ也yě感gǎn到dào轻qīng松sōng舒shū适shì。

語源

神清气爽は、「神清」と「气爽」を組み合わせた成語で、「神」は精神、「清」は澄んだ状態、「气」は気力、「爽」はさわやかで快い状態を表し、精神と心身の調子がすっきりする意味につながる

コラム

  • 「神清气爽」は行動そのものではなく、その後に現れた爽快な状態を表すため、「觉得」「感到」と組み合わせたり、運動や休息を表す文の後ろに置いたりする使い方が多い

心xīn旷kuàng神shén飞fēi

意味

  • 成語・慣用句 気分が爽快になるきぶんがそうかいになる

例文

登dēng上shàng山shān顶dǐng后hòu,大dà家jiā都dōu感gǎn到dào心xīn旷kuàng神shén飞fēi。

山頂に登ると、皆は気分が爽快になった。

コアイメージ

胸の内の狭さや重さが消え、心と精神が遠くまで伸びていく感覚

中国語での定義

心xīn情qíng舒shū展zhǎn开kāi朗lǎng,精jīng神shén感gǎn到dào轻qīng快kuài振zhèn奋fèn

語源

心旷神飞は、「心旷」が心の中にゆとりが生まれる状態を、「神飞」が精神が飛翔するように高まる状態を示す、意味の近い二つの語素から成る成語

コラム

  • 「旷」は場所の広さだけでなく、人の心がのびのびしていることにも使われるため、自然の景色や広い眺めをきっかけにした気分を表す文章で見かけやすい成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ