提tí神shén剂jì

意味

  • 名 眠気覚ましねむけざまし
  • 名 刺激剤しげきざい
  • 名 気付け薬きつけぐすり

例文

咖kā啡fēi是shì一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de提tí神shén剂jì。

コーヒーはよく使われる眠気覚ましだ。

コアイメージ

眠気を押しのけて、頭と気分をしゃきっとさせるもの

中国語での定義

能néng让ràng人rén精jīng神shén振zhèn作zuò、减jiǎn轻qīng困kùn倦juàn的de物wù质zhì或huò药yào剂jì

語源

提神剂は、「提神」が精神をはっきりさせること、「剂」がその働きをする薬剤や物質を表し、合わせて眠気を減らして元気を保つものを指す語

コラム

  • 中国語の「提神剂」は薬だけを指すとは限らず、コーヒーやお茶のように日常的に口にするものも含むため、日本語の「刺激剤」より身近な範囲で使われる語

嗅xiù盐yán

意味

  • 名 嗅ぎ塩かぎしお
  • 名 気付け薬きつけぐすり

例文

护hù士shì拿ná出chū嗅xiù盐yán让ràng他tā闻wén。

看護師は嗅ぎ塩を取り出し、彼に嗅がせた。

コアイメージ

刺激臭を鼻から吸い込み、ぼんやりした意識を目覚めさせるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng含hán有yǒu能néng散sàn发fā刺cì激jī性xìng气qì味wèi的de盐yán类lèi物wù质zhì、通tōng过guò让ràng人rén嗅xiù闻wén来lái使shǐ人rén暂zàn时shí清qīng醒xǐng或huò提tí神shén的de药yào品pǐn

語源

嗅盐は、「嗅」が鼻でにおいを感じること、「盐」が塩類の物質を指すことから成る語で、においをかいで使う塩類の薬品を表す複合語

コラム

  • 英語では smelling salts と呼ばれ、重量挙げなどの競技で、選手が競技前や試技の前に刺激臭をかぐ場面に登場することがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ