民情が上層部に届く

意味

  • 成語・慣用句 民情が上層部に届くみんじょうがじょうそうぶにとどく

例文

我wǒ们men要yào建jiàn立lì渠qú道dào,让ràng下xià情qíng上shàng达dá。

私たちは民情が上層部に届くよう、連絡経路を整えなければならない。

コアイメージ

下から上へ、民衆の実情や声が段階を越えて届く流れ

中国語での定義

下xià层céng民mín众zhòng的de情qíng况kuàng、意yì见jiàn和hé要yāo求qiú能néng够gòu传chuán达dá到dào上shàng级jí或huò有yǒu关guān部bù门mén

語源

下情上达は、「下情」が下の立場にある人々の事情や意見、「上达」が上の立場へ届くことを表し、下の声が上層部に伝わる成り立ち

コラム

  • 「下情」の「情」は感情だけでなく事情や実情も指すため、個人の気持ちを上司に伝える場面より、民衆の声を行政や組織の上層部へ届ける文脈で使われる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ