民mín运yùn

意味

  • 名 民主運動みんしゅうんどう

例文

这zhè场chǎng民mín运yùn吸xī引yǐn了le很hěn多duō年nián轻qīng人rén。

この民主運動は多くの若者を引きつけた。

コアイメージ

社会の人々が、より民主的な政治制度を実現しようと連帯して動くこと

中国語での定義

人rén们men为wèi了le促cù进jìn民mín主zhǔ化huà、争zhēng取qǔ更gèng多duō政zhèng治zhì参cān与yù而ér开kāi展zhǎn的de社shè会huì运yùn动dòng

語源

民运は、「民主运动」の各語から一字ずつ取った略称で、「民主」が示す政治の原則と「运动」が示す集団的な社会活動を結びつけた語

コラム

  • 中国語の報道で「民运人士」と言うと、その運動に関わる人を指し、「民运」そのものが参加者だけを指すわけではない

民mín主zhǔ运yùn动dòng

意味

  • 名 民主運動みんしゅうんどう
  • 名 民主化運動みんしゅかうんどう
  • 名 民主主義運動みんしゅしゅぎうんどう

例文

学xué生shēng参cān加jiā了le民mín主zhǔ运yùn动dòng。

学生は民主運動に参加した。

コアイメージ

人々が政治を自分たちのものに近づけるため、社会の仕組みを変えていく動き

中国語での定義

以yǐ实shí现xiàn或huò扩kuò大dà民mín主zhǔ制zhì度dù和hé民mín主zhǔ权quán利lì为wèi目mù标biāo的de社shè会huì运yùn动dòng

語源

民主运动は、「民主」が民衆を政治の主人公とする考え、「运动」が同じ目的を持つ人々の集団的な活動を表し、合わせて民主的な政治や権利を求める社会運動を表す語になったもの

コラム

  • 中国語の「运动」は、体を動かす運動だけでなく、政治や社会の文脈では同じ目的を持つ人々の継続的な活動を表し、「民主运动」ではスポーツではなく社会運動の意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ