大dà限xiàn

意味

例文

他tā的de大dà限xiàn还hái没méi到dào。

彼の死期はまだ来ていない。

コアイメージ

命の終わりに達する時点

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén生shēng命mìng结jié束shù、死sǐ亡wáng到dào来lái的de时shí候hòu

語源

大限は、「大」と「限」から成り、「限」が表す限界の中でも人生全体に関わる最大の限り、つまり命の終わりを表す語

コラム

  • 「大限」は生きられる年数そのものを表す「寿命」と違い、命が終わる時点やその到来を指すことが多い

死sǐ期qī

意味

  • 名 死期しき
  • 名 最期さいご
  • 名 死亡時期しぼうじき

例文

医yī生shēng说shuō他tā离lí死sǐ期qī还hái很hěn远yuǎn。

医者は彼の死期はまだ遠いと言った。

コアイメージ

死の到来を、避けられない終わりの時として示す感覚

中国語での定義

死sǐ亡wáng到dào来lái的de时shí间jiān,指zhǐ生shēng命mìng结jié束shù的de那nà个ge时shí刻kè或huò一yí段duàn时shí期qī

語源

死期は、「死」が表す生命の終わりと、「期」が表す時期・期限を結びつけた語で、死が起こる時を表す

コラム

  • 日本語の「死期」と同じ漢字で意味も近いが、中国語では「死期已到」「死期将至」のような決まり文句で目にする機会があり、強い緊張感を帯びやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ