后hòu事shì

意味

  • 名 死後の始末しごのしまつ
  • 名 葬儀そうぎ
  • 名 死後の事務しごのじむ

例文

他tā已yǐ经jīng安ān排pái好hǎo了le自zì己jǐ的de后hòu事shì。

彼は自分の死後の始末をすでに整えた。

コアイメージ

人が亡くなったあとに残る用事や、それに備えて整える事柄のまとまり

中国語での定義

人rén去qù世shì以yǐ后hòu需xū要yào处chǔ理lǐ的de事shì情qíng,也yě包bāo括kuò葬zàng礼lǐ、遗yí嘱zhǔ和hé财cái产chǎn等děng方fāng面miàn的de安ān排pái

語源

后事は、「后」があと、「事」が用事や事柄を表し、亡くなったあとに関わる事柄をまとめて指す組み合わせ

コラム

  • 后事は、葬儀だけでなく、遺言の整理や財産の処理など、亡くなったあとに必要になる事務まで含むことが多く、本人が生前に準備する場合にも使う語

身shēn后hòu事shì

意味

  • 名 死後の始末しごのしまつ
  • 名 葬儀の手配そうぎのてはい
  • 名 死後の処理しごのしょり

例文

他tā已yǐ经jīng安ān排pái好hǎo了le身shēn后hòu事shì。

彼はもう死後の始末を整えた。

コアイメージ

死後に残る現実的な用事をひとまとめにしたもの

中国語での定義

死sǐ者zhě去qù世shì后hòu要yào办bàn理lǐ和hé安ān排pái的de事shì情qíng,包bāo括kuò丧sāng葬zàng、财cái产chǎn等děng方fāng面miàn

語源

身后事は、「身后」を「死後」、「事」を「用事」として結びつけた語で、死後に処理する用事をまとめて表すもの

コラム

  • この語は葬儀だけに限らず、遺産や身の回りの整理まで含めて述べられるため、日本語の「葬儀」より広い範囲を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ