至zhì死sǐ不bù变biàn

意味

  • 成語・慣用句 死ぬまで変わらないしぬまでかわらない

例文

他tā对duì自zì己jǐ的de信xìn念niàn至zhì死sǐ不bú变biàn。

彼は自分の信念を死ぬまで変えなかった。

コアイメージ

死を迎えるまで信念や態度を変えない固い持続

中国語での定義

直zhí到dào死sǐ亡wáng也yě不bù改gǎi变biàn自zì己jǐ的de信xìn念niàn、态tài度dù或huò立lì场chǎng。

語源

至死不变は、「至死」が死ぬまで、「不变」が変わらないことを表し、最後まで揺らがない姿勢を示す成語

コラム

  • 至死不变は物の状態よりも、人が信念や立場を最後まで曲げない場面で使われやすい表現

生shēng死sǐ不bù渝yú

意味

  • 成語・慣用句 死ぬまで変わらないしぬまでかわらない

例文

他tā们men的de爱ài情qíng是shì生shēng死sǐ不bù渝yú的de。

二人の愛は死ぬまで変わらない。

コアイメージ

命の境目を越えても、心の結びつきが揺らがない

中国語での定義

形xíng容róng感gǎn情qíng、忠zhōng诚chéng或huò信xìn念niàn等děng非fēi常cháng坚jiān定dìng,直zhí到dào生shēng命mìng结jié束shù也yě不bú会huì改gǎi变biàn

語源

生死不渝は、「生死」で命に関わるあらゆる時を示し、「不渝」で決して変わらないことを表す成語で、「渝」は変わるという意味

コラム

  • 愛情だけでなく、友情や忠誠、信念にも使えるが、日常会話よりも文章や改まった場面に多い、重みのある表現

至zhì死sǐ不bù渝yú

意味

  • 成語・慣用句 死ぬまで変わらないしぬまでかわらない

例文

他tā们men的de爱ài情qíng至zhì死sǐ不bù渝yú。

彼らの愛は死ぬまで変わらない。

コアイメージ

最後の時まで、誓いや信念を揺るがせないあり方

中国語での定義

直zhí到dào死sǐ也yě不bù改gǎi变biàn,形xíng容róng对duì感gǎn情qíng、信xìn念niàn等děng一yì直zhí坚jiān定dìng不bù移yí

語源

至死不渝は、「至死」が死に至るまでを意味し、「不渝」は「渝」が変わるという意味であることから、それを否定して死ぬまで変わらないことを表す成語

コラム

  • 至死不渝は愛情を表す文でよく目にする一方、個人的な好みや一時的な決意には大げさになりやすく、強い忠誠や信念を示す場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ