死ぬほどくらくらする

意味

  • 動 死ぬほどくらくらするしぬほどくらくらする

例文

这zhè辆liàng车chē开kāi得de太tài快kuài,我wǒ都dōu晕yūn死sǐ了le。

この車は速く走りすぎて、死ぬほどくらくらした。

コアイメージ

強いめまいが限界まで押し寄せ、立っているのもつらい状態

中国語での定義

表biǎo示shì头tóu晕yūn得de非fēi常cháng厉lì害hài,难nán受shòu得dé像xiàng要yào晕yūn倒dǎo一yí样yàng

語源

晕死は、「晕」がめまいや目まいがする状態を表し、「死」が程度の極端さを加える組み合わせで、死ぬほどひどくくらくらする意味になる語

コラム

  • 「我都晕死了」の「死」は本当に死ぬことではなく、めまいのひどさを大げさに表す語で、会話では体調のつらさを強く伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ