历lì世shì

意味

  • 名 代々だいだい
  • 名 歴代れきだい

例文

这zhè项xiàng技jì艺yì历lì世shì相xiāng传chuán,至zhì今jīn仍réng未wèi失shī传chuán。

この技芸は代々伝えられ、今もなお失われていない。

コアイメージ

何世代にもわたって受け継がれる流れ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng传chuán统tǒng、技jì艺yì或huò事shì物wù经jīng过guò许xǔ多duō代dài人rén,长cháng期qī传chuán承chéng下xià来lái

語源

历世は、「历」が時間を経ること、「世」が一世代を表すことから、幾つもの世代を経て続くことを表す複合語

コラム

  • 「历世」は単独よりも「历世相传」の形で見かけやすく、技芸や習慣などが長く受け継がれる文脈で使われる文語的な表現で、「世代相传」より古風な響き

历lì代dài

意味

  • 名 歴代れきだい
  • 名 代々だいだい
  • 名 諸時代しょじだい

例文

历lì代dài皇huáng帝dì都dū重zhòng视shì农nóng业yè。

歴代の皇帝は皆、農業を重視した。

コアイメージ

同じ種類のものを、世代や時代ごとに並べて見るイメージ

中国語での定義

过guò去qù各gè个gè时shí代dài的de一yí代dài代dài人rén,或huò者zhě这zhè些xiē时shí代dài中zhōng先xiān后hòu出chū现xiàn的de人rén和hé事shì物wù

語源

历代は、「历」が過去から現在までの時間の経過を表し、「代」が一つの世代や時代を表すため、複数の世代や時代をまとめて指す語として成り立つ

コラム

  • 「历代」と「历届」はどちらも過去の積み重なりに関わるが、「历代」は時代・世代を指し、「历届」は大会・会議・役職などの各回や各期を指す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ