武wǔ人rén

意味

例文

他tā是shì一yí位wèi勇yǒng敢gǎn的de武wǔ人rén。

彼は勇敢な武人だ。

コアイメージ

武力や軍事を身につけ、その役割を担う人

中国語での定義

以yǐ军jūn事shì活huó动dòng为wèi职zhí务wù或huò身shēn份fèn的de人rén,泛fàn指zhǐ军jūn人rén、战zhàn士shì,也yě可kě指zhǐ古gǔ代dài的de武wǔ官guān

語源

武人は、「武」と「人」を組み合わせた語で、「武」は武力や軍事を表し、「人」はその職務や性質を持つ人を表すため、軍事にたずさわる人を指す語になった

コラム

  • 中国語の「武人」は現代の日常会話で一般的な「军人」より文語的で、歴史上の武官や戦士を指す場面にも使われる語

武wǔ夫fū

意味

  • 名 武人ぶじん

例文

诗shī人rén笔bǐ下xià的de武wǔ夫fū也yě有yǒu柔róu情qíng。

詩人が描く武人にも優しさがある。

コアイメージ

文人ではなく、武器と軍務に身を置く人の姿

中国語での定義

从cóng事shì军jūn事shì活huó动dòng、拿ná武wǔ器qì作zuò战zhàn的de男nán子zi,常cháng用yòng于yú古gǔ代dài或huò文wén学xué语yǔ境jìng

語源

武夫は、「武」が戦いや軍事に関わることを示し、「夫」が男性を表す語素として結びついた複合語

コラム

  • 「武夫」は「军人」や「士兵」のような現代の普通の呼び方より古風で、歴史小説や古典に近い文章で使われやすく、単なる職業名より武力をふるう人物像を帯びることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ