機に応じて変化するは中国語で？履机乘变の意味と例文

例文

局jú势shì 不bú断duàn 变biàn化huà，他tā能néng够gòu履lǚ机jī乘chéng变biàn，及jí时shí调tiáo整zhěng计jì划huà。

情勢が絶えず変化する中で、彼は機に応じて変化し、すぐに計画を調整できる。

コアイメージ

情勢の動きを読み取り、使える機会に沿って行動するイメージ

中国語での定義

面miàn对duì不bú断duàn 变biàn化huà的de情qíng况kuàng，善shàn于yú把bǎ握wò时shí机jī并bìng及jí时shí 改gǎi变biàn 行xíng动dòng 方fāng式shì

語源

履机乘变は、「履机」で時機に従って行動する関係を作り、「乘变」で変化を利用する関係を作った成語で、二つのまとまりを合わせて変化に応じた対応を表す成り立ち

コラム

「乘」は現代中国語で乗り物に乗る意味が目立つが、古典的な語の組み合わせでは「利用する」という意味にもなり、「乘变」は変化を利用する関係を示す語