树shù胶jiāo

意味

  • 名 植物ゴムしょくぶつゴム
  • 名 樹脂じゅし

例文

这zhè种zhòng树shù会huì分fēn泌mì树shù胶jiāo。

この木は植物ゴムを分泌する。

コアイメージ

木からにじみ出て固まり、植物を守る粘り気のある物質というイメージ

中国語での定義

树shù木mù或huò其qí他tā植zhí物wù分fēn泌mì出chū来lái的de、具jù有yǒu黏nián性xìng的de胶jiāo状zhuàng物wù质zhì,常cháng可kě用yòng作zuò植zhí物wù胶jiāo的de原yuán料liào

語源

树胶は、「树」の木から出る「胶」のように粘る物質を表す複合語で、木の分泌物を指す成り立ち

コラム

  • 「树胶」は植物から出る粘り気のある物質の総称で、文脈によっては食品や工業製品の原料になる植物ゴムを指し、「树脂」と完全に同じ語ではない点に注意が必要

树shù脂zhī

意味

  • 名 樹脂じゅし

例文

塑sù料liào是shì由yóu树shù脂zhī制zhì成chéng的de。

プラスチックは樹脂から作られる。

コアイメージ

形を固定する前の、加工の出発点になる粘りのある材料

中国語での定義

天tiān然rán树shù脂zhī和hé合hé成chéng树shù脂zhī的de总zǒng称chēng,是shì一yí类lèi可kě以yǐ加jiā工gōng成chéng形xíng并bìng用yòng于yú制zhì作zuò多duō种zhǒng材cái料liào和hé制zhì品pǐn的de物wù质zhì

語源

树脂は、木を表す「树」と、油のような物質を表す「脂」から成り、もとは樹木の分泌物を指したが、現在は性質の似た合成材料にも使う語

コラム

  • プラスチックを中国語でいう「塑料」は、树脂と同じ意味の単なる言い換えではなく、树脂を中心に添加物を加えて成形できるようにした材料を指すため、両語は製造工程の別の段階を示すことがある

「樹脂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ