「標準発音」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

播音员必须使用标准音。

アナウンサーは標準発音を使わなければならない。

这本字典标出了每个字的正音。

この字典は各漢字の標準発音を示している。

例文

播bō音yīn员yuán必bì须xū使shǐ用yòng标biāo准zhǔn音yīn。

アナウンサーは標準発音を使わなければならない。

コアイメージ

正しい発音として共有された音の基準というイメージ

中国語での定義

按àn照zhào统tǒng一yì规guī范fàn读dú出chū的de发fā音yīn，表biǎo示shì被bèi认rèn可kě为wèi正zhèng确què的de读dú法fǎ

語源

标准音は、「标准」が共通して守る基準、「音」が発音を表し、基準となる発音という意味を作る複合語

コラム

「标准音」は個人の声質をほめる言葉ではなく、地域差や個人差をこえて基準とされる読み方を指すため、発音の正しさを確認する場面で使われる語

例文

这zhè 本běn 字zì典diǎn 标biāo 出chū 了le 每měi 个gè 字zì 的de正zhèng音yīn。

この字典は各漢字の標準発音を示している。

コアイメージ

発音を正しい基準に照らし、標準の形にそろえるイメージ

中国語での定義

按àn照zhào规guī范fàn纠jiū正zhèng发fā音yīn；也yě指zhǐ 纠jiū正zhèng后hòu符fú合hé规guī范fàn的de读dú音yīn

語源

正音は、「正しい」を表す「正」と、音声を表す「音」から成る複合語で、発音を正しく直すことから、正しく整えられた発音そのものを指すようになった語

コラム

「正音」と「注音」は役割が異なり、「正音」は発音が標準に合っていることやそれに直すことを表し、「注音」は発音を記号や別の字で示すことを表す語