栄誉掲示板

光guāng荣róng榜bǎng

意味

名栄誉掲示板えいよけいじばん
名表彰者一覧ひょうしょうしゃいちらん

例文

校xiào门mén口kǒu的de光guāng荣róng榜bǎng上shàng有yǒu优yōu秀xiù学xué生shēng的de名míng字zì。

校門の栄誉掲示板には、優秀な生徒の名前が載っている。

コアイメージ

選ばれた人の名前と功績を目立つ場所に示すイメージ

中国語での定義

用yòng来lái 展zhǎn示shì 获huò得dé 荣róng誉yù的de个gè人rén或huò集jí体tǐ及jí其qí成chéng绩jì、事shì迹jì的de名míng单dān或huò宣xuān传chuán栏lán

語源

光荣榜は、「光荣」が名誉や栄誉を表し、「榜」が人名や成績を載せる掲示用の一覧を表すため、表彰された人々を並べて示す語として成り立つ

コラム

学校だけでなく、職場や地域の掲示場所にも使われ、受賞者の名前だけでなく写真や功績まで載せることがあるため、単なる順位表よりも「称えるための掲示」という性格が強い語