枯kū槁gǎo

意味

  • 形 枯れ果てたかれはてた
  • 形 やせ衰えたやせおとろえた

例文

长cháng期qī干gān旱hàn使shǐ田tián里lǐ的de庄zhuāng稼jià枯kū槁gǎo了le。

長期の干ばつで畑の作物は枯れ果てた。

コアイメージ

乾燥と衰弱が重なり、外から見ても生気が感じられない状態

中国語での定義

形xíng容róng草cǎo木mù等děng干gān枯kū失shī去qù生shēng气qì,也yě形xíng容róng人rén身shēn体tǐ消xiāo瘦shòu、容róng貌mào憔qiáo悴cuì、精jīng神shén不bú振zhèn

語源

枯槁は、「枯」が乾いて生気を失うことを、「槁」が木などが乾いてやせ細ることを示し、二字を合わせて枯れ果てた様子を表す語

コラム

  • 「枯槁」は植物に限る語と受け取りやすいが、古典的で硬い文章表現として「形容枯槁」のように人の容貌や姿がやせ衰えた様子にも使われる語

枯kū干gān

意味

  • 形 干からびたひからびた
  • 形 枯れ果てたかれはてた
  • 形 乾ききったかわききった

例文

连lián日rì无wú雨yǔ,井jǐng里lǐ的de水shuǐ已yǐ经jīng枯kū干gān了le。

何日も雨が降らず、井戸の水はもう干からびた。

コアイメージ

枯れや乾燥が進み、内部に水分がほとんど残っていない状態

中国語での定義

植zhí物wù、河hé流liú、井jǐng等děng失shī去qù水shuǐ分fèn后hòu变biàn得de干gān燥zào,几jī乎hū没méi有yǒu水shuǐ分fèn

語源

枯干は、生命力が衰えることを示す「枯」と、乾いて水分がなくなることを示す「干」から成り、枯れ果てて乾ききる状態を表す語

コラム

  • 「枯干」は植物だけでなく、川や井戸など水がなくなったものにも使われるため、単なる表面の乾燥ではなく、水分が尽きた場面を読み取る手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ