东dōng南nán之zhī美měi

意味

  • 成語・慣用句 東南の精華とうなんのせいか
  • 成語・慣用句 東南の俊才とうなんのしゅんさい
  • 成語・慣用句 東南の逸品とうなんのいっぴん

例文

各gè地dì精jīng品pǐn汇huì聚jù,展zhǎn现xiàn了le东dōng南nán之zhī美měi。

各地の逸品が集まり、東南地方の精華を示している。

コアイメージ

東南の地域から集まる、人や物の中でも特にすぐれたものへ目を向けるイメージ

中国語での定義

指zhǐ东dōng南nán地dì区qū最zuì优yōu秀xiù、最zuì有yǒu特tè色sè的de人rén才cái和hé物wù产chǎn,泛fàn指zhǐ东dōng南nán地dì区qū的de精jīng华huá。

語源

东南之美は、『爾雅』で東南のすぐれた産物として会稽の竹箭を挙げた句に由来し、そこから東南のすぐれた人や物を表す成語になったもの

コラム

  • この語の「美」は見た目の美しさに限らず、才能のある人や質の高い産物まで指すため、「東南の美人」ではなく東南の精華という意味になること

东dōng南nán之zhī秀xiù

意味

  • 成語・慣用句 東南の俊才とうなんのしゅんさい

例文

他tā被bèi誉yù为wéi东dōng南nán之zhī秀xiù。

彼は東南の俊才と称えられた。

コアイメージ

一つの地域から選び出される、特にすぐれた人物のイメージ

中国語での定義

指zhǐ东dōng南nán一yí带dài最zuì杰jié出chū的de人rén才cái。

語源

东南之秀は、「东南」と「秀」を「之」で結んだ成語で、「秀」は穂が伸びて目立つことから、すぐれた人を指す意味へ広がったもの

コラム

  • この語は人そのものを指すため、「他被誉为东南之秀」のように人物への評価として使われ、日常会話より文章や改まった場面に多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ