本罪

本běn罪zuì

意味

名本罪ほんざい
名当該犯罪とうがいはんざい
名この罪このつみ

例文

该gāi行xíng为wéi是shì否fǒu构gòu成chéng本běn罪zuì，需xū 结jié合hé 具jù体tǐ情qíng节jié判pàn断duàn。

その行為が本罪を構成するかどうかは、具体的な事情を踏まえて判断する必要がある。

コアイメージ

法律の文中で、いま扱っている犯罪に焦点を固定する指示

中国語での定義

指zhǐ 当dāng前qián正zhèng在zài讨tǎo论lùn的de犯fàn罪zuì。

語源

本罪は、「本」が現在話題にしている対象を指し、「罪」が犯罪を表す複合語で、法律文書で「この犯罪」を指す形にまとまった語

コラム

「本罪」は日常会話より法律や判決の文章で使われ、話し手自身の罪ではなく、その文書で検討中の犯罪を指す表現