本心に反する言葉

意味

  • 成語・慣用句 本心に反する言葉ほんしんにはんすることば

例文

为wèi了le顾gù全quán大dà局jú,他tā只zhǐ好hǎo说shuō了le几jǐ句jù违wéi心xīn之zhī论lùn。

彼は大局を考え、仕方なく本心に反する言葉をいくつか口にした。

コアイメージ

内心の考えと、口から出す言葉が食い違うイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén说shuō出chū的de意yì见jiàn或huò话huà语yǔ与yǔ自zì己jǐ的de真zhēn实shí想xiǎng法fǎ不bù一yí致zhì

語源

违心之论は、「违心」が自分の心に背くことを、「论」が発言や意見を表す複合成語で、「之」は前の内容と後ろの名詞をつなぐ語として働き、本心に反する発言という意味になる

コラム

  • この語の焦点は発言の内容が客観的に正しいかどうかではなく、話し手の本心と一致しているかどうかにあり、立場を守るための発言にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ