末mò造zào

意味

例文

明míng朝cháo末mò造zào,内nèi忧yōu外wài患huàn不bú断duàn。

明朝末期、内憂外患が絶えなかった。

コアイメージ

長く続いた時代の終盤に差しかかった状態

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè朝cháo代dài或huò时shí代dài的de后hòu期qī,即jí将jiāng结jié束shù的de阶jiē段duàn

語源

末造は、終わりを表す「末」と、時代を表す古い用法の「造」から成り、一つの時代の終盤を指す語

コラム

  • 現代の日常会話よりも歴史書や書面語で見かけやすく、「明朝末造」のように王朝名と組み合わせて使われることが多い

季jì世shì

意味

例文

这zhè个ge王wáng朝cháo到dào了le季jì世shì,社shè会huì动dòng荡dàng不bù安ān。

この王朝は末世に至り、社会がひどく動揺した。

コアイメージ

一つの王朝や時代が終わりへ向かう最後の局面

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè王wáng朝cháo或huò一yí个gè时shí代dài接jiē近jìn结jié束shù的de最zuì后hòu一yí段duàn时shí期qī

語源

季世は、「季」が兄弟の末や物事の最後を表し、「世」が時代を表す組み合わせで、ある王朝や時代の終わりに近い時期を指す語

コラム

  • 「末世」と似ているが、「季世」は特に王朝や政権の末期を指しやすく、世界の終末という宗教的な意味を中心とする語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ