展zhǎn限xiàn

意味

  • 動 期限を延長するきげんをえんちょうする

例文

公gōng司sī同tóng意yì将jiāng付fù款kuǎn期qī限xiàn展zhǎn限xiàn一yí个gè月yuè。

会社は支払期限を1か月延長することに同意した。

コアイメージ

締め切りの線を、後ろの時点へ引き直すイメージ

中国語での定義

把bǎ规guī定dìng的de期qī限xiàn延yán长cháng到dào以yǐ后hòu的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

展限は、「展」の広げる働きと「限」の限りや期限を表す働きが結びつき、定めた締め切りを後の時点に改める成り立ち

コラム

  • 中国語の公的な文書では、支払いの締め切りなどを延ばす措置を表す語として使われるため、誰かが単に予定を遅らせる場合ではなく、期限そのものが変更される場面に結びつく

展zhǎn期qī

意味

  • 動 期限を延長するきげんをえんちょうする

例文

贷dài款kuǎn可kě以yǐ展zhǎn期qī三sān个gè月yuè。

融資は返済期限を3か月延長できる。

コアイメージ

定められた期間の終わりを先へ動かし、期限を長くする動き

中国語での定義

把bǎ贷dài款kuǎn、合hé同tóng等děng原yuán定dìng的de期qī限xiàn延yán长cháng,使shǐ到dào期qī时shí间jiān推tuī迟chí

語源

展期は、「展」が広げることや長くすることを表し、「期」が定められた期間や期限を表す組み合わせで、期限を先へ延ばす意味になった語

コラム

  • 金融では、借入金の返済期限を契約に基づいて延ばすことを特に展期と呼び、返済が遅れている状態をそのまま指す語ではない

「期限を延長する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ