克kè期qī

意味

  • 動 期日を定めるきじつをさだめる
  • 動 時間枠を定めるじかんわくをさだめる
  • 副 期限内にきげんないに

例文

双shuāng方fāng克kè期qī于yú月yuè底dǐ完wán成chéng交jiāo接jiē。

双方は月末を期日として引き継ぎを完了することにした。

コアイメージ

するべきことの終わりを特定の時点に固定するイメージ

中国語での定義

把bǎ事shì情qíng应yīng当dāng完wán成chéng的de日rì期qī或huò期qī限xiàn事shì先xiān确què定dìng下xià来lái

語源

克期は、「克」が一定の時点に定める意味を担い、「期」が決められた日や期間を表す語素となって、期限を取り決める意味を形作る

コラム

  • 現代の日常会話では「定下日期」や「约定期限」のほうが一般的で、克期は通知文や改まった文章で使われやすい表現

克kè日rì

意味

  • 動 期日を定めるきじつをさだめる

例文

双shuāng方fāng克kè日rì签qiān订dìng合hé同tóng。

双方は期日を定めて契約を締結する。

コアイメージ

実行の日を先に決め、予定を日付で固定する

中国語での定義

约yuē定dìng或huò限xiàn定dìng一yí个gè日rì期qī来lái进jìn行xíng某mǒu件jiàn事shì情qíng

語源

克日は、「克」が古い中国語で「定める・期限を設ける」を表し、「日」が日付を表す組み合わせで、行う時期を決める意味になった語

コラム

  • 克日は契約書や報道などの硬い文章で使われやすく、日常会話の「日にちを決める」より改まった響きを持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ