精jīng干gàn

意味

  • 形 有能ゆうのう
  • 形 腕利きうできき
  • 形 手際がよいてぎわがよい

例文

这zhè是shì一yì支zhī精jīng干gàn的de队duì伍wǔ。

これは有能なチームだ。

コアイメージ

人や組織の中から無駄を取り除き、実力と処理力を残した状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò组zǔ织zhī精jīng明míng能néng干gàn,做zuò事shì干gàn练liàn,工gōng作zuò效xiào率lǜ高gāo

語源

精干は、「精明强干」の「精明」と「强干」をそれぞれ縮めてできた語で、頭がよく仕事をこなす人や集団を表す成り立ち

コラム

  • 「精干」には「精干的队伍」のように組織を指す用法があり、規模が小さいというだけでなく、必要な人員で効率よく動けるという見方を含む表現

强qiáng干gàn

意味

  • 形 有能ゆうのう

例文

这zhè位wèi女nǚ干gàn部bù精jīng明míng强qiáng干gàn,深shēn受shòu群qún众zhòng信xìn任rèn。

この女性幹部は有能で、皆から信頼されている。

コアイメージ

力と能力をそなえ、仕事をしっかり進める人の姿

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén能néng力lì很hěn强qiáng,办bàn事shì认rèn真zhēn而ér且qiě有yǒu成chéng效xiào

語源

强干は、「强」の強い力と、「干」の仕事ができるという意味が結びつき、能力が高く仕事を進められることを表す複合語

コラム

  • 强干の「干」は「乾く」のgānではなく、「能干」のgànで、人物や幹部の仕事ぶりをほめる硬めの表現に使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ