有yǒu声shēng片piàn

意味

  • 名 有声映画ゆうせいえいが

例文

早zǎo期qī的de有yǒu声shēng片piàn常cháng常cháng没méi有yǒu彩cǎi色sè画huà面miàn。

初期の有声映画には、カラー画面がないことが多かった。

コアイメージ

映像だけでなく、記録された音声も作品の進行に組み込まれている映画

中国語での定義

有yǒu声shēng音yīn的de电diàn影yǐng,影yǐng片piàn中zhōng有yǒu对duì白bái、音yīn乐yuè或huò其qí他tā声shēng音yīn

語源

有声片は、「有声」が声や音を備えていることを表し、「片」が映画を指す語として結び付いた複合語で、音声のない映画と区別する名称になった

コラム

  • 無声映画は上映時に生演奏や語りが加わることがあっても、作品自体に録音された同期音声がない映画を指し、有声片との違いは上映時の静かさだけではない

有yǒu声shēng电diàn影yǐng

意味

  • 名 有声映画ゆうせいえいが

例文

这zhè部bù有yǒu声shēng电diàn影yǐng很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この有声映画はとても人気がある。

コアイメージ

画面の動きに台詞や音楽などの音が結びついた映画

中国語での定義

带dài有yǒu对duì白bái、音yīn乐yuè或huò其qí他tā声shēng音yīn的de电diàn影yǐng

語源

有声电影は、『有声』が音声を持つことを表し、『电影』が電気で映す映像を表す複合語で、音のある映画という意味になる構成

コラム

  • 日本語で映画史の用語として定着した「トーキー」は英語 talkie に由来し、中国語では有声电影に当たる呼び方で、音声のない映画と区別する場面で使われる語

「有声映画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ