有声映画

「有声映画」の英語

「有声映画」は英語で sound film と言います。音声のない映画と区別する分類語で、映画史や作品の解説でよく使われます。作品そのものを指すだけなら movie や film が一般的です。

「有声映画」の英語の使い分け

sound film
音声のない映画と区別して説明する、やや専門的な分類語です。
The museum screened a restored sound film.
その博物館では、修復された有声映画が上映されました。

「有声映画」の例文

They screened a restored sound film with improved audio.

彼らは音声を改善した修復版の有声映画を上映した。

コアイメージ

映像に音声トラックが付けられた映画で、音声の有無による分類で用いる語

英英

A film that includes a synchronized audio track, distinguishing it from silent films by the presence of recorded sound such as dialogue, music, or effects.

語源

sound filmは、音（sound）と映画（film）の合成語で、サイレント映画と区別するための技術的・歴史的な呼称として成立した

コラム

修復された有声映画では音声トラックの復元や状態が重要視され、解説で'sound film'と表記される場合は音声の状態に注目していることが多い

「有声映画」のレベル別の例文

中学
This sound film has music and dialogue.

この有声映画には音楽とせりふがあります。
高校・英検2級
The lecture examined how sound films changed acting styles.

その講義では、有声映画が演技の様式をどう変えたかを検討しました。
TOEIC・ビジネス
Our archive is digitizing several early sound films this year.

当アーカイブでは、今年、初期の有声映画数本をデジタル化しています。
日常会話
Have you ever watched an old sound film?

昔の有声映画を見たことがありますか。

「有声映画」を英語にするときのよくある間違い

× voice movie

○ sound film

有声映画は通常、sound film という決まった表現で言います。

「有声映画」の英語についてよくある質問

Q. 「有声映画」を英語で一言で言うと？

sound film が基本的な表現です。音声のない映画と区別する分類語として使われます。

Q. sound film と talkie の違いは？

sound film は標準的な分類語です。talkie は特に初期のトーキー映画を指す、くだけた歴史的表現です。

Q. 「有声映画」と「無声映画」を英語でどう言い分ける？

「有声映画」は sound film、「無声映画」は silent film と言います。映画史や作品解説でよく使われる組み合わせです。

「有声映画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く