有力者に追随する

蝇yíng随suí骥jì尾wěi

意味

成語・慣用句有力者に追随するゆうりょくしゃについずいする
成語・慣用句有力者に頼って名を上げるゆうりょくしゃにたよってなをあげる

例文

他tā总zǒng是shì蝇yíng随suí骥jì尾wěi，从cóng不bù独dú立lì思sī考kǎo。

彼はいつも有力者に追随し、自分では考えようとしない。

コアイメージ

小さな存在がすぐれた人物の後ろに付き、その力や名声の恩恵を受ける構図

中国語での定義

比bǐ喻yù依yī靠kào有yǒu 权quán势shì 或huò有yǒu 名míng望wàng的de人rén，借jiè助zhù 对duì方fāng的de地dì位wèi和hé影yǐng响xiǎng而ér获huò得dé 名míng声shēng或huò利lì益yì

語源

蝇随骥尾は、「蝇」がハエ、「随」が付き従うこと、「骥」がすぐれた馬、「尾」がその尾を表し、ハエが名馬の尾に付いて遠くまで運ばれる姿から、有力者に従って恩恵を受ける意味になった成語

コラム

「狐假虎威」が他人の威勢を借りて自分がいばることを指すのに対し、「蝇随骥尾」は有力者に付いて自分の名声や立場まで高めることに焦点がある表現