「月収」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

他的月收入足够支付房租。

彼の月収は家賃を払うのに十分だ。

他的月入超过一万元。

彼の月収は1万元を超える。

例文

他tā的de月yuè收shōu入rù足zú够gòu 支zhī付fù 房fáng租zū。

彼の月収は家賃を払うのに十分だ。

コアイメージ

ひと月の間に入ってくるお金を、月ごとのまとまりでとらえるイメージ

中国語での定義

一yí个gè月yuè内nèi 得dé到dào的de全quán部bù收shōu入rù，包bāo括kuò 工gōng资zī、经jīng营yíng所suǒ得de等děng各gè种zhǒng 进jìn账zhàng

語源

月收入は、「月」と「收入」を組み合わせた語で、「月」はひと月の期間、「收入」は外から入ってくるお金を表し、ひと月に得るお金という意味になる

コラム

「月收入」は給料だけでなく、事業の利益や家賃収入なども含めたひと月の収入全体を指せるため、「月薪」より広い範囲を表す語

例文

他tā的de月yuè入rù超chāo过guò一yí万wàn元yuán。

彼の月収は1万元を超える。

コアイメージ

毎月入ってくる収入を、一つのまとまりとして見るイメージ

中国語での定義

一yí个gè月yuè获huò得dé的de钱qián的de总zǒng数shù

語源

月入は、「月」が一か月の期間を表し、「入」が入ってくる金銭を表す組み合わせで、一か月に得る収入を指す語

コラム

「月入过万」は「一か月の収入が一万元を超える」という意味になり、求人情報や人物紹介で収入の規模を手早く示す表現