暴bào徒tú

意味

  • 名 暴徒ぼうと

例文

警jǐng察chá很hěn快kuài驱qū散sàn了le暴bào徒tú。

警察はすぐに暴徒を追い払った。

コアイメージ

暴力や破壊によって、社会の秩序を乱す側に回った人々

中国語での定義

参cān与yù暴bào力lì、破pò坏huài等děng行xíng为wéi并bìng扰rǎo乱luàn社shè会huì秩zhì序xù的de人rén

語源

暴徒は、「暴」と「徒」を組み合わせた語で、「暴」は乱暴で荒々しいこと、「徒」は人々や仲間を表し、乱暴な行動に加わる人々を指す構成

コラム

  • 中国語の「暴徒」は、ただ人が多い集団や抗議する人々全般ではなく、暴力や破壊を伴う行動をした人々を指す強い表現で、報道で見かけることが多い語

暴bào民mín

意味

  • 名 暴徒ぼうと

例文

警jǐng方fāng迅xùn速sù驱qū散sàn了le暴bào民mín。

警察は暴徒を迅速に追い散らした。

コアイメージ

荒々しい行動で秩序を乱す人々が、ひとまとまりに見えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ以yǐ暴bào力lì扰rǎo乱luàn社shè会huì秩zhì序xù、行xíng为wéi粗cū暴bào的de一yì群qún人rén

語源

暴民は、「暴」と「民」を組み合わせた語で、「暴」は荒々しく乱暴な様子、「民」は人々を表し、乱暴な行動をする集団を指す意味になった

コラム

  • 「暴民」は人々をひとまとめにして非難する語で、中国語の報道などでは、単なる群衆ではなく秩序を乱し暴力的とみなされた集団を指す表現として使われる

骚sāo乱luàn者zhě

意味

  • 名 暴徒ぼうと
  • 名 騒乱者そうらんしゃ

例文

这zhè些xiē骚sāo乱luàn者zhě破pò坏huài了le商shāng店diàn。

これらの暴徒は店を壊した。

コアイメージ

公共の秩序を乱す行動を取る人に焦点を当てた語

中国語での定義

参cān与yù骚sāo乱luàn并bìng扰rǎo乱luàn社shè会huì秩zhì序xù的de人rén

語源

骚乱者は、「骚乱」と「者」を組み合わせた語で、「骚乱」は人々が騒ぎを起こして社会の秩序を乱すこと、「者」はその行為をする人を表す語素

コラム

  • 「骚乱者」は一般に、個人への嫌がらせをする「骚扰者」よりも、集団的な騒ぎや公共の秩序の混乱に関わる人物へ焦点を置く表現

「暴徒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ