暴利をむさぼる

牟móu取qǔ暴bào利lì

意味

成語・慣用句暴利をむさぼるぼうりをむさぼる
成語・慣用句暴利を追求するぼうりをついきゅうする

例文

政zhèng府fǔ 严yán禁jìn 商shāng家jiā牟móu取qǔ暴bào利lì。

政府は商店が暴利をむさぼることを厳禁している。

コアイメージ

他者や社会への影響を顧みず、過大な利益を取りにいくイメージ

中国語での定義

为wèi了le得dé到dào 过guò高gāo的de利lì润rùn而ér不bú顾gù 交jiāo易yì是shì否fǒu公gōng平píng或huò他tā人rén是shì否fǒu受shòu到dào 损sǔn害hài

語源

牟取暴利は、「牟取」が利益を得ることを求める意味を持ち、「暴利」が過大で不当な利益を指すため、利益を過度に得ようとする意味を表す成語

コラム

「牟取暴利」は行為者への批判を含む表現なので、企業の通常の利益確保を中立的に述べる文には使わず、不当な価格設定や便乗商法などを問題にする文で使われる